ترجمه آهنگ فعلی وبلاگم الیسا و فاضل شاکر
بقلک شو بقلک بدی قلک انی بحبک
به تو می گویم، ببین چه می گویم، می خواهم به تو بگویم دوستت دارم
کلمة حبیبی یاحبیبی صغیره علیک
عبارت عشق من ای عشق من، برای تو کمست
بعشق صوتک کلامک وعینیک
عاشق صدا و کلام و چشمانت هستم
أنتی بقلبی و جوا الروح
تو در دل و اعماق وجود منی
حاسس بغرامک وین ما بروح
هر کجا که می روم عشقت را احساس میکنم
ضمینی وقولولی حبیبی بحبک أنا
من را نزد خود نگهدار و به من بگو عشق من که دوستم داری
قلبی ماصدق ولا شاف بطیبة قلبک بتغار علیه
دلم باور نکرد و پاکی دلت را ندید و حسادت کرد
الدنی بموت علیک عمری ابتدا بلمسة من ایدیک
برایت میمیرم، زندگیم با لمس دست تو آغاز شد
مافی قلک مافی غرامک شو عامل فیه مابدی غیرک حبیبی بحبک أنا
نمی توانم به تو بگویم، نمی توانم، ببین عشق تو با من چه کرده، کسی را جز تو ندارم ای عشق من، دوستت دارم
أنتی بقلبی و جوا الروح
تو در دل و اعماق وجود منی
حاسس بغرامک وین ما بروح
هر کجا که می روم عشقت را احساس میکنم
ضمینی وقولولی حبیبی بحبک أنا
من را نزد خود نگهدار و به من بگو عشق من که دوستم داری
به تو می گویم، ببین چه می گویم، می خواهم به تو بگویم دوستت دارم
کلمة حبیبی یاحبیبی صغیره علیک
عبارت عشق من ای عشق من، برای تو کمست
بعشق صوتک کلامک وعینیک
عاشق صدا و کلام و چشمانت هستم
أنتی بقلبی و جوا الروح
تو در دل و اعماق وجود منی
حاسس بغرامک وین ما بروح
هر کجا که می روم عشقت را احساس میکنم
ضمینی وقولولی حبیبی بحبک أنا
من را نزد خود نگهدار و به من بگو عشق من که دوستم داری
قلبی ماصدق ولا شاف بطیبة قلبک بتغار علیه
دلم باور نکرد و پاکی دلت را ندید و حسادت کرد
الدنی بموت علیک عمری ابتدا بلمسة من ایدیک
برایت میمیرم، زندگیم با لمس دست تو آغاز شد
مافی قلک مافی غرامک شو عامل فیه مابدی غیرک حبیبی بحبک أنا
نمی توانم به تو بگویم، نمی توانم، ببین عشق تو با من چه کرده، کسی را جز تو ندارم ای عشق من، دوستت دارم
أنتی بقلبی و جوا الروح
تو در دل و اعماق وجود منی
حاسس بغرامک وین ما بروح
هر کجا که می روم عشقت را احساس میکنم
ضمینی وقولولی حبیبی بحبک أنا
من را نزد خود نگهدار و به من بگو عشق من که دوستم داری
+ نوشته شده در چهارشنبه هشتم شهریور ۱۳۹۱ ساعت 1:12 توسط مهسا
|